Amazing Thailand, SameSame-ButDifferent

Amazing Thailand

De flotte bygninger på bakken bag mig…
– ligner endnu et af Koh Samui's mange 5-stjernede hoteller. Den fremragende udsigt over den sydlige del af øen og ud til de to naboøer, den fejler så sandelig heller ikke noget. Alligevel er det næppe et sted du vil bryde dig om at tilbringe ferien, endsige bare en enkelt feriedag – det kan jeg forvisse dig om, jeg har været deroppe – de bygninger er nemlig øens fængsel.

Det der svære R
Når du kommer til Thailand, vil du ofte støde på udtrykket thaiengelsk, som kan være lidt af en udfordring både med ordstilling – den er nemlig ofte omvendt på thailandsk i forhold til vor, for eksempel skilt med parking car i stedet for carpark – og udtale, især den svære R-lyd.

Næsten en tredjedel af Thailands befolkning er laoter, som ikke kan udtale R-lyd, det bliver et L i stedet.

Historien om Thailands besynderlige alkohol love
Du er angiveligt stødt på skilte med, at alkohol kun sælges mellem klokken 11 og 14, samt fra klokken 17 til 24. Der er tilmed nogle dage, hvor alkohol slet ikke må sælges. Straffen for overtrædelse kan være ret streng og medfører op til seks måneders fængsel eller en bøde på 10.000 baht (cirka 2.000 DKK), eller begge dele.
Forbuddet stammer dels fra kongehus og religion, og dels fordi for mange embedsmænd undlod at møde på arbejde, på grund af tømmermænd.

Historien om den syge vandbøffel
Du har angiveligt hørt udtrykket the sick buffalo, på dansk den syge vandbøffel, men ved du, hvad det er for en historie?

Historien findes i flere varianter og er angiveligt engang udsprunget af noget virkeligt. Historien er en almindelig trope – bevidst forsøg på at 'dreje' betydningen af ord og udtryk – der ofte bruges i forhold mellem thailandske kvinder og udenlandske kærester.

Historien om Full Moon Party
Der er snart fuldmåne igen-igen, så måske det er på sin plads, at fortælle historien om Full Moon Party. Legenden om Fuldmånefestens oprindelse lyder: Nogle unge hippier fejrede en fødselsdagsfest en fuldmånenat, hvor de tændte bål på Haad Rin-stranden og sang og spillede på de medbragte guitarer indtil solopgang. Festen var så god, at de besluttede at mødes igen til næste fuldmåne og gentage det – og sådan har de gjort lige siden, men ingen kan længere huske, hvornår det begyndte, og hvem der havde fødselsdag.

Måske du får svaret, ved at læse med her...

Du kan følge andre danske i Facebook-gruppen Dansk og bor i Thailand, hvor du også kan kommentere og selv starte en tråd, hvis du bor i Thailand, påtænker at bosætte dig der, eller er trækfugl og opholder dig en del af året i Smilenes Land…

Per Meistrup eMail ✉